Mardi 11 mars 2008
Aujourd’hui c’était une matinée administrative, pour obtenir le permis de circuler, ça y est, le ministère sait tout sur nous, essayer
de changer des vols avec l’agence de voyage, être baladés de rues en rues au gré des indications plus ou moins précises et plus ou moins fantaisistes.
Heute mussten wir am Vormittag Behördengänge tätigen, um Reisegenehmigungen für die Gegend außerhalb von Sana'a zu erwerben (so weiss das Tourismusministerium alles über uns), dann der Versuch unser Flüge umzubuchen. Bis wir das Büro dann wirklich gefunden hatten, hat es etwas gedauert - dank fantasivoller Wegbeschreibungen von Passanten.
Heute mussten wir am Vormittag Behördengänge tätigen, um Reisegenehmigungen für die Gegend außerhalb von Sana'a zu erwerben (so weiss das Tourismusministerium alles über uns), dann der Versuch unser Flüge umzubuchen. Bis wir das Büro dann wirklich gefunden hatten, hat es etwas gedauert - dank fantasivoller Wegbeschreibungen von Passanten.
Puis une longue balade dans les souks, c’est vraiment incroyable, sans doute le plus extraordinaire des souks que je connais. Les
ruelles pour les jambiyées, (les poignards), tac tac tac, (ils les font à la main), les ustensiles de cuisine (pim pim pim), les fringues toutes plus incroyables les unes que les autres, le
marché au qat, les changeurs d’argent, les tissus, les épices, les dattes, les bijoux en argent, l’or, à peine en tout une dizaine de magasins de touristes, c’est vraiment incroyable, le tout
dans cette vieille ville complètement fascinante.
Anschließend ein langer Spaziergang durch die Bazare der Altstadt. Es ist wirklich unglaublich! Ohne Zweifel ist das der beeindruckendste Bazar, den ich je gesehen habe. Eine Gasse für Jambiyas (Dolche): "Tack, Tack, Tack" (sie werden immer noch per Hand angefertigt), Küchenutensilien "Pim, Pim, Pim", Klamotten, die einen beeindruckender als die nächsten, der Qat Markt, Geldwechsler, Tücher, Gewürze, Datteln, Silber- und Goldschmuck, kaum ein Dutzend wirklicher Touri-Shops, völlig unfassbar! Und all das in dieser total beeindruckenden Altstadt.
Les dattes d'Arabie Saoudite et du désert yéménite
Datteln aus Sauid Arabien und der Jemenitischen Wüste
Le coup de la poule... Alors il me montre une poule bien vivante, il met son doigt dans le bec de la poule, et tout à coup,
il arrache la tête de la poule ! Je sursaute, c'est pas possible. Mort de rire, il me montre que la vraie tête de la poule était enfoncée dans ses ailes et qu'il avait la tête d'une poule déjà
morte dans la main (ça se voit sur la photo que les yeux sont pas très frais...).
Der Hühner-Trick....Er zeigt mir ein lebendes Huhn, den Finger im Schnable des Viehs und dann - plötzlich - reist er dem Tier den Kopf ab!! Ich bin entsetzt: das kann doch nicht möglich sein! Er biegt sich vor Lachen und zeigt mir wie er den Kopf des Tieres zwischen die Flügel geklemmt versteckt und in der Hand den eines anderen, schon toten Huhnes hält (Beim genauen Hinsehen, ist zu erkennen, dass die Augen geschlossen sind)
Les raisins secs... on repart les mains remplies...
Rosienen....wir verlassen den Ort die Hände voll
Les petits garçons portent une jambiya mais souvent elle est clouée au fourreau pour éviter les
accidents...
Auch die Kleinsten tragen schon eine Jambiya, aber oft ist der Dolch an der Scheide mit einem Nagel befestigt, damit es keinen Unfall gibt.
On a parlé à plein de gens, en général ça commence par « welcome to yemen »...
Wir haben mit vielen Menschen gesprochen. Normalerweise beginnt dass mit "Welcome to Yemen"....
Anschließend ein langer Spaziergang durch die Bazare der Altstadt. Es ist wirklich unglaublich! Ohne Zweifel ist das der beeindruckendste Bazar, den ich je gesehen habe. Eine Gasse für Jambiyas (Dolche): "Tack, Tack, Tack" (sie werden immer noch per Hand angefertigt), Küchenutensilien "Pim, Pim, Pim", Klamotten, die einen beeindruckender als die nächsten, der Qat Markt, Geldwechsler, Tücher, Gewürze, Datteln, Silber- und Goldschmuck, kaum ein Dutzend wirklicher Touri-Shops, völlig unfassbar! Und all das in dieser total beeindruckenden Altstadt.
Datteln aus Sauid Arabien und der Jemenitischen Wüste
Der Hühner-Trick....Er zeigt mir ein lebendes Huhn, den Finger im Schnable des Viehs und dann - plötzlich - reist er dem Tier den Kopf ab!! Ich bin entsetzt: das kann doch nicht möglich sein! Er biegt sich vor Lachen und zeigt mir wie er den Kopf des Tieres zwischen die Flügel geklemmt versteckt und in der Hand den eines anderen, schon toten Huhnes hält (Beim genauen Hinsehen, ist zu erkennen, dass die Augen geschlossen sind)
Les raisins secs... on repart les mains remplies...
Rosienen....wir verlassen den Ort die Hände voll
Auch die Kleinsten tragen schon eine Jambiya, aber oft ist der Dolch an der Scheide mit einem Nagel befestigt, damit es keinen Unfall gibt.
On a parlé à plein de gens, en général ça commence par « welcome to yemen »...
Wir haben mit vielen Menschen gesprochen. Normalerweise beginnt dass mit "Welcome to Yemen"....
