Notre voyage de noces au Yemen - Unsere Hochzeitsreise in Jemen...
Publicité
-
Le pain - Brot backen
(29/06/2008
publié dans : Société Gesellschaft
)
La préparation du pain dans un restaurant de Bait Al Faquih, côte de la mer Rouge Brotbacken in einem Restaurant in Bait Al Faqih, Rotes Meer Cuisson du pain à Mokha Kissen zum Brot backen, Mokha ... -
Repas-Essen
(26/06/2008
publié dans : Société Gesellschaft
)
Viande de dromadaire Kamelfleisch A Mokha, Steph avec Yahia et Ali. In Mokha, Stephan mit Yahia und Ali. Quand on est dans un restaurant au Yemen, et que la bouffe n'arrive pas tout de suite, les ... -
Thés - It's time for a little Tea
(26/06/2008
publié dans : Société Gesellschaft
)
Un thé offert au bord de la route, vers Al Mahouit Ein Schluck Tee, der uns am Wegesrand bei der Wanderung nach Al Mahouit angeboten wurde Dans un souk du Wadi Do'an, Hadramaout Auf einem Markt ... -
Femmes et eau- Frauen und Wasser
(23/06/2008
publié dans : Société Gesellschaft
)
Dans tout le pays, ce sont les femmes qui cherchent l’eau, quel boulot… Im ganzen Land sind es die Frauen, die Wasser holen: Schwerstarbeit! à Taiz, Dejbel Saber Taiz, Djebel Saber Djebel Saber Ce ... -
Cultures en terrasses - Terrassenwirtschaft
(22/06/2008
publié dans : Société Gesellschaft
)
Jabel Bor'a Vers Al Mahouit Bei Al Mahouit Près de At Tawila au lever du soleil In der Nähe vo At Tawila bei Sonnenaufgang Ouest de Sana'a Im Westen von Sana'a Bani Habbash, pas loin de Al ... -
Cultures...Landwirtschaft
(19/06/2008
publié dans : Société Gesellschaft
)
Ibb richtung Sana'a Bei Ibb In Sana'a Hadramaout, Wadi Do'an -
Travaux des champs - Feldarbeit
(17/06/2008
publié dans : Société Gesellschaft
)
Il n'y a pas que du qat au Yemen... Manchmal wird auch anderes als nur Qat angebaut... Dans la Tihâma, sur les côtes de la Mer Rouge In der Tihama, an der Rotmeerküste des Jemen. Pas loin de Ibb, ... -
Troupeaux...Herden
(14/06/2008
publié dans : Société Gesellschaft
)
Jabel Bora', les petits bergers Jabel Bora', Schäferjungen Bait al Faquih, au marché. Bait al Faquih, auf dem Markt Jibblah Vers la route de Taiz Auf der Straße nach Taizz Dans la Tihâma, sur les ... -
Visages âgés - Gesichter der Alten
(14/06/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
-
Attente...in der Warteschleife
(12/06/2008
publié dans : Ouest Sud - West. Süd.
)
A Al Hajjara, à l'Ouest de Sana'a Bei Al Hajjara, im Westen von Sana'a -
Scènes de souk : mangues - Marktszenen: Mangos
(09/06/2008
publié dans : Sana'a
)
C'était le début de la saison des mangues. Die Mango Saison hatte gerade begonnen -
Fillette à Irisal, black&white - Kleines Mädchen von Irisal in schwarz-weiß
(08/06/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
L'original est là ! (hier ist das Original) -
Dans le souk de Sana'a, fillette - Im Suq von Sana'a, ein junges Mädchen
(07/06/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
Toujours les essais de sépia..., et la même question, qu'est-ce qui est le mieux pour celles-là: là elle est toute seule et là avec son frère Es ist immer ein Versuch mit dieser Sepia ... -
Fillettes en sépia, suite - Mädchen in Sepia, Fortsetzung
(06/06/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
Zabid, sur la côte de la Tihâma (mer Rouge), près de la grande mosquée. Vous préférez celle-ci ou bien l'original en couleur ?Zabid im Tihama (Rotmeerküste), gleich neben der großen Moschee. Was ... -
Les fillettes en sépia - Mädchen in Sepia
(05/06/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
-
Un regard - Ein(-)Blick
(04/06/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
Une jeune porteuse d'eau dans le Jabel Bor'a. Elle avait relevé son voile pour me parler mais avait bien envie de se faire photographier... Eine junge Wasserträgerin auf dem Jabel Bor'a Sie hat ... -
Linge au soleil - Wäsche in der Sonne
(03/06/2008
publié dans : Société Gesellschaft
)
Sur les toits de Sana'a Auf den Dächern von Sana'a Sana'a. Les femmes de la famille portent des jeans sous leurs voiles noirs Sana'a. Die Frauen tragen Jeans unter den schwarzen Schleiern. Al ... -
Une princesse - eine Prinzessin
(31/05/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
Dans l'autre ville de Shibam, Hadramaout, ville toute en terre. In der Neustadt von Shibam, Hadramaut, eine Stadt ganz aus Lehm -
Princesses - Prinzessinnen
(30/05/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
A Shibam, Ouest de Sana'a In Shibam, im Westen von Sana'a Cendrillon qui descend les marches à Al Mahouit. Vite, il est bientôt minuit ! Aschenputtel kommt Stufen bei Al Mahouit hinunter. ... -
Fillettes, Ibb - Mädchen, Ibb
(29/05/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
-
Pères et fils - Vater und Sohn
(28/05/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
Les hommes de la famille: le père et ses fils, derrière Al Mahouit, pour la pause thé, lait caillé et galette. Nous ne verrons pas les femmes qui nous ont préparé ce thé...Die Männer der Familie: ... -
Jeux - Spiele
(27/05/2008
publié dans : Société Gesellschaft
)
Zabid, devant la forteresse Zabid, vor der Festung Zabid, près de la grande mosquée Zabid, in der Nähe der großen Moschee En haut du Jabel Saber, près de Taiz. Le coup du cerceau, universel. Auf ... -
Frères et soeurs, Socotra - Geschwister
(26/05/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
A Socotra, dans une vallée en bas de Dicksam Auf Sukotra in einem Dorf unterhalb von Dicksam -
Frères et soeurs, Taiz - Geschwister
(26/05/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
Près de Taiz, chez les Ahdam, population marginalisée du Yemen. In der Nähe von Taiz, Ahdam Kinder, eine ausgegrenzte Gesellschaftsgruppe im Jemen. -
Frères et soeurs, lumières de fin de journée...
(25/05/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
Socotra, Dicksam, sur les plateaux du centre de l'île, fin de journée. Sur les toits de Al Hajja à la tombée du jour. -
Frères et soeurs, suite - Geschwister, Fortsetz.
(24/05/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
Dans le souk de Sana'aIm Souk von Sana'a Hajja à Amran, au Nord de Sana'a in Amran, im Norden von Sana'a DJabel Bora', les porteuses d'eauDjabel Bora', Wasserträgerinnen Socotra, Irisal. La plus ... -
Frères et soeurs - Geschwister
(23/05/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
DJabel Bora', jeux de voiles : on ne les aura pas toutes les deux en même temps ! Mais elles sont aussi ici Djabel Bora', das Verschleirungsspiel: beide auf ein Mal sind sie nicht zu kriegen! ... -
Frères et soeurs, gestes...
(22/05/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
Socotra Devant la grande mosquée à Sana'a : ils sont là aussi Ibb, vieille ville -
La grande et la petite - die Kleine und die Große
(22/05/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
Djebbel Saber, près de Taiz Djabbl Saber, in der Nähe von Ta'izz Djebbel Saber, près de Taiz Djabbel Saber, in der Nähe von Ta'izz -
La grande et le petit - Die Große und der Kleine
(22/05/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
Sana'a, devant la grande mosquée. Sana'a vor der großen Moschee -
Le grand et le petit - Der Große und der Kleine
(21/05/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
Deux frères au marché de Bait al Faqih, côte Ouest du Yemen, mer Rouge.Zwei Brüder auf dem Markt von Bait al Faqih, Westküste des Jemens am Roten Meer. -
Une femme, deux regards...Die Frau mit den zwei Blicken
(21/05/2008
publié dans : Visages Gesichter
)
Au marché de Bait al Faquih, sur la côte de la Tihama (mer Rouge). Auf dem Markt von Bait al Faquih, Westküste des Jemen im Tihama (Rotes Meer). -
Wadi Doan, paysages - Landschaften
(20/05/2008
publié dans : Hadramaout
)
Le village de Hajjarain, dans le Wadi Doan, Hadramaout. La vallée du miel. Das Dorf Hajjarain, im Wadi Doan, Hadramaut. Das Tal des Honigs. Le Wadi Doan, la famille de Ben Laden vient de là. Das ... -
Shibam, la Manhattan du désert - Shibam, das Chicago der Wüste
(19/05/2008
publié dans : Hadramaout
)
Coucher de soleil sur la ville de Shibam, la fameuse "Manhattan du désert", dans l'Hadramaout, vallée verte au milieu du désert oriental du Yemen. Au fond, le plateau du Jol. Au premier plan, la ... -
Paysages vers Al Tawil, Ouest de Sana'a - Landschaft von Al Tawila, Westl. von Sana'a
(18/05/2008
publié dans : Ouest Sud - West. Süd.
)
Les terrasses derrière Al Tawil, au petit matin. C'était la ballade avec ce vieux qui se prenait pour une chèvre...Terrassenwirtschaft bei Al Tawila am frühen Morgen. Das war auf dem Gewaltmarsch ... -
Al Mahouit et les environs - Al Mahouit und Umgebung
(17/05/2008
publié dans : Ouest Sud - West. Süd.
)
Al Mahouit le soir Al Mahouit am Abend Les terrasses au lever du soleil, derrière Al Mahouit. Remarquez les réservoirs d'eau. Die Terrassen bei Sonnenaufgang, dahinter Al Mahouit. Achtet auf die ... -
Sur le trajet entre Ibb et Sana'a- Auf dem Weg Ibb-Sana'a
(16/05/2008
publié dans : Ouest Sud - West. Süd.
)
Vers Sana'a Sur le trajet entre Ibb et Sana'a Sur le trajet entre Ibb et Sana'a -
Taiz & Jabal Saber, paysages, Landschaften...
(14/05/2008
publié dans : Ouest Sud - West. Süd.
)
On est droit au Sud de Sana'a. Surtout des paysages, parce que le texte est là. A gauche sur la colline, la citadelle de Taiz. -
Socotra - Di Hamri
(13/05/2008
publié dans : Socotra
)
Di Hamri, avec la lumière du soir. C'est là où nous avons regardé les petits - et les gros poissons... Bon en petit format c'est vraiment pas terrible... Di Hamir im Abendlicht. Hier haben wir im ... -
Socotra, Irisal
(11/05/2008
publié dans : Socotra
)
A Irisal, en attendant les pêcheurs, le petit déjeuner... Bei Irisal auf die Fischer wartend, frühstücken wir erst mal...
Présentation
- : CleSteph au Yemen
- : Notre voyage de noces au Yemen, mars 2008...
- Recommander ce blog
- Retour à la page d'accueil
Catégories
- Sana'a (9)
- Hadramaout (6)
- Socotra (16)
- Architecture (6)
- Visages Gesichter (30)
- Société Gesellschaft (24)
- Ouest Sud - West. Süd. (16)
Pages
Articles récents
Photos
-
DSCF3647.JPG -
DSCF3687.JPG -
DSCF4036.JPG -
DSCF2802.JPG -
DSCF2048.JPG -
DSCF2342.JPG -
DSCF2490.JPG -
DSCF3435.JPG -
DSCF2595.JPG -
DSCF3380.JPG -
DSCF4311.JPG -
DSCF1867.JPG -
DSCF2477.JPG -
DSCF3746.JPG -
DSCF0878.JPG -
DSCF3381.JPG -
DSCF1076.JPG -
DSCF3045.JPG -
DSCF4208.JPG -
DSCF3820 portrait socotra yemen.JPG -
DSCF1683.JPG -
DSCF4304.JPG -
DSCF2811.JPG -
DSCF3564.JPG -
DSCF3977.JPG -
DSCF2075.JPG -
DSCF1066.JPG -
DSCF2620.JPG -
DSCF0927.JPG -
DSCF3660.JPG -
DSCF2954.JPG -
DSCF0917.JPG -
DSCF1487-copie-1.JPG -
DSCF3332.JPG -
DSCF4278.JPG -
DSCF2897.JPG -
DSCF1214.JPG -
DSCF1549.JPG -
DSCF3629.JPG -
DSCF2119-copie-1.JPG -
DSCF3071.JPG -
DSCF3732.JPG -
DSCF3023.JPG -
DSCF2321.JPG -
DSCF3986.JPG -
DSCF3833.JPG -
DSCF2228.JPG -
DSCF1521.JPG -
DSCF3861.JPG -
DSCF3565.JPG
Archives
- juin 2008 (17)
- mai 2008 (27)
- avril 2008 (30)
- mars 2008 (34)