Une princesse - eine Prinzessin
Dans l'autre ville de Shibam, Hadramaout, ville toute en terre. In der Neustadt von Shibam, Hadramaut, eine Stadt ganz aus Lehm
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2FYemen%2FDSCF3099-copie.jpg)
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2FYemen%2FDSCF2980-copie.jpg)
Princesses - Prinzessinnen
A Shibam, Ouest de Sana'a In Shibam, im Westen von Sana'a Cendrillon qui descend les marches à Al Mahouit. Vite, il est bientôt minuit ! Aschenputtel kommt Stufen bei Al Mahouit hinunter. Schnell, es ist gleich Mitternacht
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2FYemen%2FDSCF2337.jpg)
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2FYemen%2FDSCF2722.JPG)
Pères et fils - Vater und Sohn
Les hommes de la famille: le père et ses fils, derrière Al Mahouit, pour la pause thé, lait caillé et galette. Nous ne verrons pas les femmes qui nous ont préparé ce thé... Die Männer der Familie: der Vater und seine Söhne, dahinter Al Mahouit, Teepause,...
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2FYemen%2FDSCF1667.JPG)
Jeux - Spiele
Zabid, devant la forteresse Zabid, vor der Festung Zabid, près de la grande mosquée Zabid, in der Nähe der großen Moschee En haut du Jabel Saber, près de Taiz. Le coup du cerceau, universel. Auf dem Jabel Saber bei Taiz. Der Laufreifen... Spielzeug kannte...
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2FYemen%2FDSCF3955-copie.jpg)
Frères et soeurs, Socotra - Geschwister
A Socotra, dans une vallée en bas de Dicksam Auf Sukotra in einem Dorf unterhalb von Dicksam
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2FYemen%2FDSCF2210-copie.jpg)
Frères et soeurs, Taiz - Geschwister
Près de Taiz, chez les Ahdam, population marginalisée du Yemen. In der Nähe von Taiz, Ahdam Kinder, eine ausgegrenzte Gesellschaftsgruppe im Jemen.
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2FYemen%2FDSCF3990-copie-1.JPG)
Frères et soeurs, lumières de fin de journée...
Socotra, Dicksam, sur les plateaux du centre de l'île, fin de journée. Sur les toits de Al Hajja à la tombée du jour.
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2FYemen%2FDSCF0775.JPG)
Frères et soeurs, suite - Geschwister, Fortsetz.
Dans le souk de Sana'a Im Souk von Sana'a Hajja à Amran, au Nord de Sana'a in Amran, im Norden von Sana'a DJabel Bora', les porteuses d'eau Djabel Bora', Wasserträgerinnen Socotra, Irisal. La plus grande est là aussi . Socotra, Irisal. Die größte ist...
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2FYemen%2FDSCF2077.JPG)
Frères et soeurs - Geschwister
DJabel Bora', jeux de voiles : on ne les aura pas toutes les deux en même temps ! Mais elles sont aussi ici Djabel Bora', das Verschleirungsspiel: beide auf ein Mal sind sie nicht zu kriegen! Aber noch einmal sind sie auch hier Une rencontre un soir dans...