Scènes de souk : mangues - Marktszenen: Mangos
C'était le début de la saison des mangues. Die Mango Saison hatte gerade begonnen
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2Fsana%2FDSCF1037-copieoriginal.jpg)
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2FYemen%2FCopie-de-DSCF3698.jpg)
Fillette à Irisal, black&white - Kleines Mädchen von Irisal in schwarz-weiß
L'original est là ! (hier ist das Original)
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2Fsana%2FDSCF0777.jpg)
Dans le souk de Sana'a, fillette - Im Suq von Sana'a, ein junges Mädchen
Toujours les essais de sépia..., et la même question, qu'est-ce qui est le mieux pour celles-là: là elle est toute seule et l à avec son frère Es ist immer ein Versuch mit dieser Sepia Funktion..., und die gleich Frage, was wohl besser ist in diesem Fall...
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2FYemen%2FCopie-de-DSCF1709.jpg)
Fillettes en sépia, suite - Mädchen in Sepia, Fortsetzung
Zabid, sur la côte de la Tihâma (mer Rouge), près de la grande mosquée. Vous préférez celle-ci ou bien l 'original en couleur ? Zabid im Tihama (Rotmeerküste), gleich neben der großen Moschee. Was ist besser: in Sepia oder das Original in Farbe?
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2FYemen%2FCopie-de-DSCF0944.jpg)
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2FYemen%2Fregard-Djebel-Bora.jpg)
Un regard - Ein(-)Blick
Une jeune porteuse d'eau dans le Jabel Bor'a. Elle avait relevé son voile pour me parler mais avait bien envie de se faire photographier... Eine junge Wasserträgerin auf dem Jabel Bor'a Sie hat ihren Schleier weg genommen, um mit mir zu sprechen und wollte...
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2FYemen%2FDSCF0617-copie.jpg)
Linge au soleil - Wäsche in der Sonne
Sur les toits de Sana'a Auf den Dächern von Sana'a Sana'a. Les femmes de la famille portent des jeans sous leurs voiles noirs Sana'a. Die Frauen tragen Jeans unter den schwarzen Schleiern. Al Hajjara, dans les montagnes à l'Ouest de Sana'a, partie basse...
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2FYemen%2FDSCF3099-copie.jpg)
Une princesse - eine Prinzessin
Dans l'autre ville de Shibam, Hadramaout, ville toute en terre. In der Neustadt von Shibam, Hadramaut, eine Stadt ganz aus Lehm
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2FYemen%2FDSCF2980-copie.jpg)
Princesses - Prinzessinnen
A Shibam, Ouest de Sana'a In Shibam, im Westen von Sana'a Cendrillon qui descend les marches à Al Mahouit. Vite, il est bientôt minuit ! Aschenputtel kommt Stufen bei Al Mahouit hinunter. Schnell, es ist gleich Mitternacht
/idata%2F1706576%2FPhotos-Yemen%2FYemen%2FDSCF2337.jpg)