CleSteph au Yemen

Deux frères au marché de Bait al Faqih , côte Ouest du Yemen, mer Rouge. Zwei Brüder auf dem Markt von Bait al Faqih , Westküste des Jemens am Roten Meer.

Au marché de Bait al Faquih, sur la côte de la Tihama (mer Rouge). Auf dem Markt von Bait al Faquih, Westküste des Jemen im Tihama (Rotes Meer).

Le village de Hajjarain, dans le Wadi Doan, Hadramaout. La vallée du miel. Das Dorf Hajjarain, im Wadi Doan, Hadramaut. Das Tal des Honigs. Le Wadi Doan, la famille de Ben Laden vient de là. Das Wadi Doan, hier kommt die Familie von Bin Laden her. La...

Coucher de soleil sur la ville de Shibam , la fameuse "Manhattan du désert", dans l'Hadramaout, vallée verte au milieu du désert oriental du Yemen. Au fond, le plateau du Jol. Au premier plan, la nouvelle ville et au fond, la cité aux gratte-ciels de...

Les terrasses derrière Al Tawil, au petit matin. C'était la ballade avec ce vieux qui se prenait pour une chèvre... Terrassenwirtschaft bei Al Tawila am frühen Morgen. Das war auf dem Gewaltmarsch mit dem Typ, der uns eher an eine jeminitische Bergziege...

Al Mahouit le soir Al Mahouit am Abend Les terrasses au lever du soleil, derrière Al Mahouit. Remarquez les réservoirs d'eau. Die Terrassen bei Sonnenaufgang, dahinter Al Mahouit. Achtet auf die Wasserbecken! Les terrasses derrière Al Mahouit. Pause thé...

Vers Sana'a Sur le trajet entre Ibb et Sana'a Sur le trajet entre Ibb et Sana'a

On est droit au Sud de Sana'a. Surtout des paysages, parce que le texte est là. A gauche sur la colline, la citadelle de Taiz.

Di Hamri , avec la lumière du soir. C'est là où nous avons regardé les petits - et les gros poissons... Bon en petit format c'est vraiment pas terrible... Di Hamir im Abendlicht. Hier haben wir im Meer viele viele schöne Fische gesehen. Naja, hier im...

A Irisal, en attendant les pêcheurs , le petit déjeuner... Bei Irisal auf die Fischer wartend, frühstücken wir erst mal...